Cómo descargar los subtítulos de cualquier vídeo de YouTube

YouTube ahora se ha convertido en parte de nuestra vida cotidiana. Para ponerse al día con las últimas tendencias, recibir las últimas noticias, ver a sus creadores de contenido favoritos o tutoriales sencillos; YouTube sirve todo lo anterior.

A lo largo de los años, YouTube ha realizado muchas mejoras en la calidad de vida; uno de ellos son subtítulos. Han seguido agregando soporte para múltiples idiomas para garantizar que todos, desde cualquier parte del mundo, puedan usar esta característica esencial. Así que hoy aprenderemos cómo descargar los subtítulos de un vídeo de YouTube.

¿Por qué necesitaríamos descargar subtítulos de un vídeo de YouTube?

Descargar vídeos de YouTube es bastante fácil con convertidores, pero carecerán de subtítulos. Ya sea que sea un profesional independiente que escribe guiones o simplemente un entusiasta de los subtítulos (existen), los siguientes pasos lo ayudarán a descargar subtítulos para sus videos favoritos en YouTube para que pueda entender todo mientras come esos bocadillos.

Requisitos previos y métodos para descargar los subtítulos de un vídeo de YouTube

En realidad, sólo hay un requisito para descargar un YouTube subtítulos del vídeo; tiene que tener subtítulos. Pueden ser generados automáticamente o agregados por el propio canal. Puedes asegurarte de que el vídeo tenga subtítulos. comprobando el ‘CC‘ botón que aparece en la parte inferior del reproductor.

1. Haga clic en el botón de tres puntos al lado de ‘Ahorrar‘ opción. Debería aparecer un menú desplegable. Seleccionar ‘Mostrar transcripción‘.
   

   

2. La transcripción del vídeo debería aparecer en el lado derecho, con las marcas de tiempo.
   

   

3. Haga clic en el botón de tres puntos al lado de ‘Cerca‘ botón en la transcripción. En el menú desplegable, seleccione ‘Toggle marcas de tiempo‘ para eliminar las marcas de tiempo de la transcripción.

   

4. Haga clic en el idioma en la parte inferior del panel de transcripción. Seleccione el idioma que desee para cambiar la transcripción a ese idioma. (Esta opción solo está disponible si el video tiene subtítulos disponibles en varios idiomas)
   

   

5. Ahora simplemente copie la transcripción y péguela en Bloc o donde quieras y guárdalo como un archivo de texto.

Método 2: usar un sitio web para descargar los subtítulos

Hay muchos sitios web que pueden descargar subtítulos desde YouTube vídeos. Usaremos uno llamado TúSubtítulos.

Método 3: usar una extensión de Chrome

Una de las cosas buenas de Cromo es que está construido sobre Cromo motor de código abierto que muchos otros navegadores también han adoptado. Básicamente, cualquier extensión diseñada para Chrome debería funcionar con todos los navegadores Chromium, incluidos Edge y Opera.

Usaremos Chrome para este tutorial, por lo que cada vez que hagamos referencia a Chrome, tenga en cuenta que puede sustituirlo por cualquier otro navegador Chromium actualizado. Consulte nuestra lista de los mejores navegadores de 2023 si está intentando encontrar uno.

1. Abre tu Cromo navegador. Haga clic en esto enlace para ir a la página de extensión. Instale la extensión haciendo clic en el ‘Añadir a Chrome‘ botón.
   

   

   Hacer clic ‘Agregar extensión‘ en la ventana emergente que aparece.

   

2. Una vez que se haya instalado la extensión, haga clic en el ícono de la pieza del rompecabezas cerca de la barra de búsqueda. Debería desplegarse una lista que muestre todas sus extensiones. Selecciona el ‘alfiler‘ junto a la extensión que acaba de instalar, para que la extensión aparezca junto al icono de la pieza del rompecabezas para facilitar su uso.
   

   

3. Ahora abre el YouTube vídeo cuyos subtítulos deseas. Una vez que el video se haya cargado, haga clic en el botón de extensión que acaba de fijar. Debería aparecer un menú desplegable solicitando el tipo de archivo para los subtítulos, junto con el idioma. Elija la configuración que desee y seleccione ‘Descargar‘. Se descargará en unos segundos.
   

   

Conclusión

Descargando YouTube Subtítulos de vídeo es una tarea bastante sencilla que sólo requiere el uso de Internet y algunas otras herramientas. Para empezar, asegúrese de que el vídeo tenga subtítulos. Además, recomendamos descargar los subtítulos en .srt formato, ya que es el formato de archivo más utilizado para subtítulos y es compatible con una gran cantidad de aplicaciones de reproducción de vídeo, como VLCetc.

Recuerde que se aplican consideraciones éticas y leyes de derechos de autor a la descarga de subtítulos, ya que son trabajos derivados del contenido original. Es posible que necesite permiso para descargar y distribuir subtítulos bajo ciertas condiciones. Pero, en términos generales, deberías ser bueno.